डॉ सुधांशु चतुर्वेदी

Languages: Malayalam, Hindi, Sanskrit, English

Born: 1943 (Uttar Pradesh)

Biography

उनका जन्म 15 फरवरी 1943 को उत्तर प्रदेश के कन्नौज जिले में कानपुर के पास माधो नगर में हुआ था।
1962 में, सुधांशु ने भारत के पहले प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू से मुलाकात की और मांग की कि हिंदी को भारत की राष्ट्रभाषा बनाया जाए। उन्होंने नेहरू से कहा कि, दूसरी भाषाओं के बोलने वालों को 1965 तक हिंदी सीखने के लिए सख्ती से निर्देश दिया जाना चाहिए। जवाब में, नेहरू ने उनके प्रस्ताव को खारिज कर दिया और कहा कि उन्हें भारत के सभी लोगों को संतुष्ट करना है। फिर नेहरू ने उनसे कठिन द्रविड़ भाषाओं में से एक मलयालम का अध्ययन करने के लिए कहा। उन्होंने नेहरू की चुनौती स्वीकार की और मलयालम में मास्टर डिग्री के लिए दिल्ली विश्वविद्यालय में दाखिला लिया और 1964 में वहाँ से स्नातक किया। उनके पास संस्कृत और हिंदी में भी मास्टर डिग्री है।1964 में अपनी एमए पूरी करने के बाद, वह केरल आए और श्री केरल वर्मा कॉलेज, त्रिशूर में हिंदी लेक्चरर के रूप में नियुक्त हुए। वह वहीं रहे और विभाग प्रमुख और कॉलेज प्रिंसिपल के पद से सेवानिवृत्त हुए। उनके पास केरल विश्वविद्यालय से हिंदी और मलयालम में डॉक्टरेट की उपाधि है।वह केरल विश्वविद्यालय से पहले डी.लिट स्नातक हैं।
सुधांशु, जिन्होंने केरल में 43 साल बिताए, सेवानिवृत्ति के बाद दिल्ली में बस गए हैं।

Achievements

सुधांशु चतुर्वेदी भारत के उत्तर प्रदेश के एक लेखक, अनुवादक और शिक्षाविद हैं। उन्होंने मलयालम, हिंदी, संस्कृत और अंग्रेजी में 120 से ज़्यादा किताबें लिखी या अनुवाद की हैं। हालांकि उनकी मातृभाषा हिंदी है, लेकिन उन्होंने अपनी ज़्यादातर किताबें मलयालम में लिखी हैं।
वह रक्षा, रेलवे, शहरी विकास और गरीबी उन्मूलन मंत्रालयों की राजभाषा समिति के पूर्व सदस्य हैं और वर्तमान में राष्ट्रीय साहित्य अकादमी के निदेशक हैं।
उन्हें कई पुरस्कार मिले हैं, जिनमें अनुवाद के लिए साहित्य अकादमी पुरस्कार (1995, मलयालम उपन्यास कयार के अनुवाद रस्सी के लिए), वैज्ञानिक साहित्य के लिए केरल साहित्य अकादमी पुरस्कार, बच्चों के साहित्य के लिए इंडियन काउंसिल फॉर चाइल्ड एजुकेशन पुरस्कार, रंगैया राघव पर्यटन पुरस्कार और उत्तर प्रदेश हिंदी संस्थान सौहार्द सम्मान शामिल हैं।
निलयिलेक्कोझुकिया गंगा सुधांशु चतुर्वेदी की जीवनी है, जिसे ई. जयचंद्रन ने लिखा है और केरल भाषा संस्थान ने प्रकाशित किया है।

Awards

साहित्यिक योगदान
यह सूची अधूरी है; आप छूटी हुई चीज़ों को जोड़कर मदद कर सकते हैं। (जून 2021)
उन्होंने मलयालम, हिंदी, संस्कृत और अंग्रेजी में 120 से अधिक किताबें लिखीं या अनुवाद की हैं।[1] उनका पहला अनुवाद डॉ. वी. आर. साहनी द्वारा लिखी गई रूसी संविधान पर एक किताब थी, जिसका उन्होंने हिंदी में अनुवाद किया था।[8] 1964 में उन्होंने पहले मलयालम उपन्यास का हिंदी में अनुवाद किया, जो पी. केशवदेव का ओडयिल निन्नू था (हिंदी शीर्षक नाले से)।[8] उनकी किताब संक्षिप्तम बालकांडम बी.ए. और बी.ए. (ऑनर्स) डिग्री के लिए निर्धारित पाठ्यपुस्तक थी।[8] उन्होंने दो शब्दकोश भी प्रकाशित किए, हिंदी-हिंदी-मलयालम और मलयालम-मलयालम-हिंदी।[8] संस्कृत से अंग्रेजी में अनुवादित
कालिदास साहित्यसर्वस्वम् - कालिदास की संपूर्ण रचनाएँ, भासा नाटक सर्वस्वम - भासा की संपूर्ण रचनाएँ,संस्कृत से मलयालम में अनुवादित,कालिदास साहित्यसर्वस्वम् - कालिदास की संपूर्ण रचनाएँ,भास नाटक सर्वस्वम - भास की संपूर्ण नाट्य कृतियाँ,श्रीमद् वाल्मिकी रामायण (4 खंड) शाब्दिक अनुवाद,हिंदी से मलयालम में अनुवादित,उन्होंने कई रचनाओं का हिंदी से मलयालम में अनुवाद किया है, जिनमें अकन्नुपोया चित्रांगल, आरा दिवासम और अमृतुम विश्वुम शामिल हैं।
मलयालम से हिंदी में अनुवादित
उन्होंने चालीस से अधिक सर्वश्रेष्ठ मलयालम कृतियों का हिंदी में अनुवाद किया है, जिनमें चिंताविष्टय्या सीथा (कुमारानासन), संध्या, बाल्यकालसखी (वाइकोम मुहम्मद बशीर), ओदायिल निन्नु (पी. केशवदेव), अयालकर (पी. केशवदेव), हिमगिरी विहारम (तपोवनस्वामी), एनिप्पडिकल (थकाज़ी शिवशंकर पिल्लई), सुंदरिकालम सुंदरनमारुम (उरूब), प्रोफेसर शामिल हैं। कन्याका, कंचना सीता (सी. एन. श्रीकांतन नायर), इंदुलेखा (ओ. चंदू मेनन), अग्निसाक्षी (ललिथमबिका अंतरजनम), कायर (थकाझी शिवशंकर पिल्लई), तथ्वमसि (सुकुमार अझिकोड), मय्याझिप्पुझायुदे थेरांगलिल (एम. मुकुंदन), वेलुथम्पी दलावा (कैनिकारा पद्मनाभ) पिल्लई).
अन्य कार्य
नदी समद्रथिलेक ठन्ने (उनका पहला स्वतंत्र मलयालम उपन्यास,थीराभूमि (मलयालम उपन्यास),जन्मन्थरम (मलयालम उपन्यास),नवभारत शिल्पिका,भारतेय प्रतिभाकाल,अंत्यभिलाषम (मलयालम उपन्यास),चिन्निचितरिया मोहंगल (मलयालम उपन्यास),कर्मधीरंते कल्पदुकल (लाल बहादुर शास्त्री की जीवनी),सुमनांजलि (हिन्दी कविता संग्रह),कवितायुते कल्लुकल (मलयालम कविता संग्रह)
पुरस्कार
साहित्य अकादमी अनुवाद पुरस्कार (कायार से हिंदी में अनुवाद के लिए),रांगेय राघव पर्यटन पुरस्कार
वैज्ञानिक साहित्य के लिए केरल साहित्य अकादमी पुरस्कार,अनुवाद में उत्कृष्ट योगदान के लिए डॉ. गार्गी गुप्ता अनुवाद श्री पुरस्कार,बच्चों के साहित्य के लिए भारतीय बाल शिक्षा परिषद पुरस्कार,उत्तर प्रदेश हिंदी संस्थान सौहार्द सम्मान, वाचस्पति पुरस्कार, राष्ट्रभाषा रत्न राष्ट्रीय सम्मान, मनुमित्र पुरस्कार, साहित्य रत्नम,विद्यावारिधि पुरस्कार

Follow

Facebook